U 21-Nationalteam

U21: Play-offs zur EM-Qualifikation

Eilts beruft Marin und Neuer

In den Play-offs der EM-Qualifikation streitet sich die deutsche U21-Nationalmannschaft mit Frankreich um ein Ticket für die EM 2009 in Schweden. In sein Aufgebot für die Partien am 10. Oktober in Magdeburg und am 15. Oktober in Metz berief DFB-Trainer Dieter Eilts sowohl den zuletzt für die A-Nationalmannschaft aktiven Marko Marin als auch den wiedergenesenen Torhüter Manuel Neuer.

"Marko ist ein Spieler, der in Eins-gegen-Eins-Situationen in der Offensive enorm stark ist. Ich hoffe, dass er seine Qualitäten auch gegen Frankreich in unser Team einbringen kann. Manuel Neuer ist ein Torwart-Talent, das auch als Persönlichkeit wichtiger Bestandteil in unserem Kader ist. Deshalb freue ich mich, dass er nach seiner Verletzung wieder dabei sein kann", erklärte Eilts.

Um die Chance der U21 auf das Erreichen der EM-Endrunde nicht zu verkleinern, verzichtete Bundestrainer Joachim Löw auf die Nominierung Marins für die anstehenden WM-Qualifikationsspiele am 11. Oktober gegen Russland in Dortmund und vier Tage später gegen Wales in Mönchengladbach. "Es ist wichtig, dass unsere Mannschaft den Sprung zur EM-Endrunde schafft. Daher haben wir entschieden, mit Marko Marin einen Spieler für die Play-off-Begegnungen abzustellen, der in den Planungen der Nationalmannschaft bereits eine wichtige Rolle spielt. Wir hoffen, dass er sich gegen Frankreich von seiner besten Seite zeigt und weitere Spielpraxis sammeln kann", sagte Löw.

Eilts bewertet das entscheidende Duell mit Frankreich als "die absolute Spitzenpaarung der Play-offs." Nach Ansicht des Europameisters von 1996 sollten "eigentlich beide bei der Endrunde am Start sein".

Das deutsche Aufgebot

Tor: Manuel Neuer (Schalke 04), Florian Fromlowitz (Hannover 96), Tobias Sippel (1. FC Kaiserslautern)

Abwehr: Andreas Beck (1899 Hoffenheim), Sebastian Boenisch (Werder Bremen), Jerome Boateng (Hamburger SV) Benedikt Höwedes (Schalke 04), Mats Hummels (Borussia Dortmund), Daniel Schwaab (SC Freiburg), Niko Bungert (FSV Mainz 05)

Mittelfeld: Gonzalo Castro (Bayer Leverkusen) Sami Khedira (VfB Stuttgart), Toni Kroos (Bayern München), Marko Marin (Borussia Mönchengladbach) Marc-Andre Kruska (Borussia Dortmund), Mesut Özil (Werder Bremen), Eugen Polanski (FC Getafe)

Angriff: Ashkan Dejagah (VfL Wolfsburg), Rouwen Hennings (FC St. Pauli), Aaron Hunt (Werder Bremen), Daniel Halfar (Arminia Bielefeld), Kevin Schindler (Hansa Rostock)

02.10.2008, 15:16

kicker.de

Schwere Auswärtshürde nun zu nehmen

Neuers Patzer wird bestraft

Vor 12550 Zuschauern in Magdeburg trennten sich Deutschland und Frankreich im Hinspiel der Play-offs zur U21-Europameisterschaft 1:1-Unentschieden. Nach gutem Beginn und der verdienten Führung durch Dejagah brachte ein Patzer von DFB-Keeper Neuer Frankreich wieder ins Spiel, was dann auch zu einem Bruch im Spiel der Eilts-Schützlinge führte. Deutschland muss nun im Rückspiel mindestens ein Tor erzielen.

Deutschlands Coach Dieter Eilts brachte nach der enttäuschenden Nullnummer gegen Israel gleich sieben neue Spieler aufs Feld. Neuer, Schwaab, Boenisch, Özil, Dejagah, Marin und Hunt spielten anstelle von Fromlowitz, Hummels, Aogo, Kroos, Rosenthal, Grote und Hennings.

Auch Frankreichs Trainer Eric Mombaerts tauschte seine Anfangself aus. Aber er beließ es im Vergleich zum 1:0-Erfolg in Bosnien bei drei Wechseln: Riou, Coutadeur und Menez ersetzten Ruffier, Cabaye und Ngalou.

Nach anfänglicher Nervosität nahm die DFB-Auswahl rasch das Heft in die Hand und zwang die Franzosen in die eigene Hälfte. Mit zum Teil schönem Kombinationsspiel und einer engagierten Spielweise kam man auch zu ersten Torgelegenheiten. Doch Hunts Seitfallzieher ging rechts vorbei(10.), und Khediras 17-Meter-Schuss ging links daneben (13.). Eine Minute später machte es Dejagah dann besser: Beck passte von rechts quer zum Wolfsburger, der zum Sechzehner zog und aus knapp 22 Metern mit einem trockenen Linksschuss ins rechte Eck vollendete.

Deutschland ruhte sich auf der eigenen Führung jedoch nicht aus und spielte weiter nach vorne, ohne aber zu weiteren Chancen zu kommen. Anders die Franzosen, die nun etwas mehr investierten und vor allem über den agilen Remy auf der rechten Außenbahn viel Druck entwickelten. So führte eine Remy-Hereingabe zur bis dato besten Möglichkeit der Equipe Tricolore, doch Neuer verhinderte mit einer tollen Fußabwehr gegen Coutadeurs Flugkopfball aus fünf Metern Schlimmeres (19.).

Kurz darauf stand der Schalker Schlussmann wieder im Mittelpunkt des Geschehens, doch diesmal in negativer Sicht. Nach einer Coutadeur-Ecke von links flog der Neuer am Ball vorbei, so dass Kaboul aus vier Metern ungehindert ins leere Tor einköpfen konnte (23.).

Danach verflachte das Niveau des Spiels ein wenig. Die Eilts-Elf wirkte nun verunsichert und konnte vor allem das zuvor so flüssige Kombinationsspiel nicht mehr aufziehen. Frankreich hingegen strahlte nun mehr Souveränität aus und kam viel besser in die Zweikämpfe. Die Folge war, dass sich beide Teams neutralisierten und es bis zur Pause in beiden Strafräumen ziemlich ruhig blieb.

Im zweiten Durchgang fanden die Franzosen zunächst besser ins Spiel. Die "Bleus" waren präsenter und gingen engagierter zu Werke, verpassten es aber einen weiteren Treffer nachzulegen. Kaboul schoss links vorbei (55.), Mounier blieb gegen Neuer nur zweiter Sieger und (62.) und Menez jagte das Leder drüber (63.).

Von der DFB-Auswahl war lange Zeit nicht viel zu sehen. Vor allem im Angriffsspiel gelang sehr wenig. Erst nach 65 Minuten kam der kurz zuvor eingewechselte Kroos im Duell mit Frankreichs Schlussmann Riou im Strafraum zu Fall. Doch es war nur ein leichter Kontakt zu sehen, wohingegen Kroos spektakulär fiel. Schiedsrichter Svein Oddvar Moen aus Norwegen ließ weiterspielen. Vier Minuten später wurde es im französischen Sechzehner wieder brenzlig: Beck flankte von rechts in den Sechzehner zu Özil, der dann mit viel Risiko direkt abzog. Sein Schuss aus 13 Metern halblinker Position ging jedoch links vorbei.

Das war's dann aber auch schon an gelungenen Offensivaktionen. Weder der Eilts-Elf noch der L'Equipe Tricolore gelang es, zu klaren Torchancen zu kommen.

Bereits in fünf Tagen steht das Rückspiel in Frankreich auf dem Programm, wo es für die DFB-Auswahl aufgrund des Gegentreffers nun schwer wird.

10.10.2008, 20:52

kicker.de

U21: Personeller Aderlass vor dem Rückspiel

Ohne Khedira und Marin

Die deutsche U21-Auswahl kann beim Play-off-Rückspiel um die EM-Qualifikation am kommenden Mittwoch in Metz gegen Frankreich (19.00 Uhr) nicht auf die beiden Mittelfeldspieler Sami Khedira (VfB Stuttgart) und Marko Marin (Borussia Mönchengladbach) zurückgreifen. Beide Akteure verletzten sich beim Hinspiel in Magdeburg am Freitagabend (1:1).

Khedira knickte in der 89. Minute um, zog sich einen Außenbandriss sowie einen Kapselriss im linken Knöchel zu und muss vier Wochen pausieren. Marin beklagt eine Wadenverletzung.

Da eine Teilnahme am Mittwoch beim Rückspiel definitiv nicht möglich sein wird, verließen die beiden Spieler am Samstag das Teamquartier in Magdeburg.

DFB-Trainer Dieter Eilts, der auf eine Nachnominierung verzichtet, trat mit dem noch 19-köpfigen Kader am Samstagmittag die Reisen von Magdeburg nach Saarbrücken an. Der Coach gibt sich vor dem entscheidenden Rückspiel kämpferisch: "Es ist noch nichts verloren, aber natürlich stehen wir jetzt unter Druck. Wir müssen mit viel Leidenschaft ins Spiel gehen und uns deutlich im Zweikampf verbessern."

11.10.2008, 14:04

kicker.de