Ricardo Faty

Wenn das mal nicht der nächste Fall Athirson wird.

Zitat

Original von BigB
Wenn das mal nicht der nächste Fall Athirson wird.

Der hat wenigstens zu Beginn gespielt...

Wenn man so liest, was er bei den Amateuren gestern gemacht hat: Super solo, tolle Vorlagen, Vorangehen, Mannschaft führen...dann muss er spielen in der 1.Mannschaft. Nichts gegen Sinke, aber im DM ist Faty um Klassen besser, er ist viel beweglicher und auch nach vorne im Aufbau stark. Wäre ein tolles Duo, Faty und Rolfes. Áber Skibbe lässt sich ja nicht reinreden....

Jeudi, Leverkusen reçoit Toulouse. Comme à chaque match, Ricardo Faty sera sur le banc. Arrivé de la Roma cet été, le Français n’est toujours pas apparu mais tente de garder son calme et de positiver.

Ricardo Faty, comment se passe votre début de saison ?
Franchement, pas très bien. Je suis venu ici pour jouer et là, je n’ai encore fait aucun match. C’est frustrant. Le coach ne m’a même pas essayé, donc je ne peux même pas démontrer mes qualités. Je n’ai que les entraînements pour montrer ce que je vaux. Mais apparemment, ce n’est pas suffisant. Pour s’adapter sans disputer aucun match, ce n’est pas évident. Après les trois premiers matchs, j’ai senti que ça allait être vraiment difficile.

Avez-vous tout de suite senti que vous n’entriez pas dans les plans du coach ?
Non, pas du tout. Je suis arrivé, il avait mis une équipe en place. Je savais que je n’allais pas tout de suite m’imposer comme titulaire, mais qu’il allait falloir que je travaille. Mais à partir du moment où il a trouvé son équipe, il n’a plus fait tourner. Notamment en milieu de terrain où ça ne tourne pratiquement jamais. En tout cas, il ne m’utilise pas, et je n’ai pas trop d’explication.

Vous a-t-il tout de même retenu à chaque fois dans le groupe ?
Oui, sauf deux, trois fois. Mais sinon, j’ai toujours été dans le groupe, et toujours sur le banc. Mais je ne suis jamais entré en jeu. Je n’ai pas joué une seule seconde, ni en Coupe de l’UEFA ni en championnat. Contre des équipes comme Karlsruhe et Nuremberg, où nous menions 3-0 ou 4-0, je pense que j’aurais pu au moins me montrer sur des bouts de match. Mais même pas. Je suis réduit au rang de spectateur. Quand je me réfère à la même époque, la saison dernière à Rome, j’avais déjà joué, notamment comme titulaire et aussi en Ligue des Champions. Un an plus tard, je me retrouve avec Leverkusen, avec zéro match au compteur. Ca me fout la rage. Je suis parti de Rome pour jouer. Or, je joue encore moins qu’à Rome, ça fait bizarre.

Votre bilan personnel est donc plus que décevant pour le moment…
Oui, il est nul même. A partir du moment où j’ai quitté Rome pour jouer ici, le bilan est vraiment très décevant. Je m’attendais à avoir ma place et jouer. Bon, maintenant, ce n’est pas fini. Je parle souvent avec Rudi Völler, qui me dit qu’il compte toujours sur moi, qu’il faut juste que je fasse preuve de patience et qu’une fois que j’entrerais dans l’équipe, je n’en sortirais plus. Mais pour que je puisse montrer ce que je sais faire, il faudrait déjà que l’on me donne ma chance.

Y’a-t-il eu des moments précis où vous pensiez sincèrement jouer ?
Oui, il y a eu des périodes où il y a eu plusieurs blessés. A un moment, sur les quatre milieux de terrain que nous sommes au total, il y avait Ramelow et un jeune espoir suisse (Ndlr : Barnetta) qui s’étaient blessés, donc j’aurais dû avoir ma chance logiquement. Au lieu de me faire jouer moi, ils ont fait basculer un latéral au milieu. Je n’ai pas trop compris et ça m’a énervé. C’était frustrant.

Comment cela cela se passe-t-il psychologiquement ?
Heureusement que je suis avec Karim Haggui. Il me parle beaucoup et m’a dit que pour lui non plus, ça n’avait pas été évident la première année. Mais aujourd’hui, il est titulaire indiscutable et est très bien ici. Maintenant, moi aussi je suis très bien ici sincèrement : le groupe est jeune et entre joueurs, nous sommes super bien. C’est juste ce problème de temps de jeu qui me dérange. En plus, ce n’est pas non plus le Bayern Munich ! Ce n’est pas comme à la Roma ou des joueurs de classe mondiale comme De Rossi ou Pizzaro étaient à mon poste. Ici, je n’ai rien à envier aux autres milieux de terrain.

Comment voyez-vous l’avenir ?
Je ne me prends pas la tête. Je continue à travailler, j’attends encore deux mois et nous ferons un bilan en décembre. Si je dois repartir à Rome pour me faire prêter à un autre club italien ou rester à Rome, je le ferai. Mais pour l’instant, je ne pense pas encore à ça. J’ai toujours en tête de m’imposer. Je travaille souvent avec le préparateur physique en marge de l’entraînement.

Regrettez-vous votre choix aujourd’hui ?
A la base non, car si je suis venu ici, c’est que j’étais vraiment convaincu que j’allais jouer. Mais ce choix ne répond pas à mes attentes en tout cas. Depuis deux mois, je me dis que le vent va tourner. Mais il ne tourne toujours pas. Au début, je me posais beaucoup de questions, je me prenais beaucoup la tête, mais j’ai pris plus de recul aujourd’hui. Je parle beaucoup avec mon frère (Ndlr : Jacques Faty), pour lequel ça n’a pas été évident non plus au début à Marseille. Il me conseille beaucoup et me dit surtout de ne pas lâcher. Et si je dois partir en décembre, je partirai, c’est tout.

Der tut mir echt leid.
Warum spielt sinke im DM und er nicht?? komisch??

Wenn Du das dann übersetzt, Mokka, verstehen wir vielleicht auch, weshalb genau er Dir leid tut....

lass es dir von google uebersetzen dann kann man schon den sinn des textes verstehen...
er ist halt frustriert und versteht nicht (wie ich übrigens auch) warum er nie zum zuge kommt.... naja so is unser werter herr trainer halt... noch n spieler demotiviert, der sehr talentiert ist. herzlichen glückwunsch...

es nervt ihn,dass:
-er noch nicht spielen durfte,selbst bei hoher führung nicht
-andere nach verletzuingen sofort wieder spielen (barnetta) und er nicht
-er arbeitet und nicht zeigen darf was er kann

so in etwa hab ich das verstanden,aber er sagt auch,dass er den wechsel nicht bereut und völler bzw haggui ihm helfen...

so mehr französisch ist nicht mehr drin

Zitat

[i]
[
Ricardo Faty, comment se passe votre début de saison ?
Franchement, pas très bien. Je suis venu ici pour jouer et là, je n’ai encore fait aucun match. C’est frustrant. Le coach ne m’a même pas essayé, donc je ne peux même pas démontrer mes qualités. Je n’ai que les entraînements pour montrer ce que je vaux. Mais apparemment, ce n’est pas suffisant. Pour s’adapter sans disputer aucun match, ce n’est pas évident. Après les trois premiers matchs, j’ai senti que ça allait être vraiment difficile...........

Ich fasse mal die Kernaussagen zusammen. Ricardo betont, dass er nach Lev. gekommen ist um zu spielen, aber er hat bislang kein einziges match gemacht. Er empfindet dies als frustrierend, zumal ihm der Coach bislang keine Möglichkeit gegeben hat, seine Fähigkeiten zu zeigen. Er spricht häufig mit Rudi Völler darüber, der ihn aber um Geduld bittet. Ricardo ist sich sicher, dass er in der Mannschaft seine Qualitäten beweisen würde. Zum Glück kann er mit Karim Haggui über seine Probleme sprechen. Auf die Frage, ob er seinen Wechsel schon jetzt bedauern würde , antwortet er mit "eigentlich nicht", aber wenn er keine Perspektive mehr sieht , möchte er den Verein so schnell wie möglich wieder verlassen. Dies könnte schon im Dezember der Fall sein.

Zitat

Maintenant, moi aussi je suis très bien ici sincèrement : le groupe est jeune et entre joueurs, nous sommes super bien. C’est juste ce problème de temps de jeu qui me dérange.

Ach so : Er fühlt sich unter den jungen Spielern hier sehr wohl, das Mannschaftsklima ist super gut. Es ist nur die fehlende Spielzeit, die ihn stört.

Zitat

Original von portello
aber wenn er keine Perspektive mehr sieh , möchte er den Verein so schnell wie möglich wieder verlassen. Dies könnte schon im Dezember der Fall sein.

Das hatte ich auch schon mal angesprochen. Für mich völlig unverständlich, wieso er keine Chance bekommt. Gleiches gilt für Dum.

Vielen Dank an die fleißigen Übersetzungshelfer.

weil skibbe das wort rotation nicht kennt... ich hab langsam von diesem trainer die schnauze voll... angsthasenfussball, unzufriedene spieler und nichtmal die ergebnisse stimmen... aber solange völler da ist...

Zitat

Original von Mokka1
Y’a-t-il eu des moments précis où vous pensiez sincèrement jouer ?
Oui, il y a eu des périodes où il y a eu plusieurs blessés. A un moment, sur les quatre milieux de terrain que nous sommes au total, il y avait Ramelow et un jeune espoir suisse (Ndlr : Barnetta) qui s’étaient blessés, donc j’aurais dû avoir ma chance logiquement. Au lieu de me faire jouer moi, ils ont fait basculer un latéral au milieu. Je n’ai pas trop compris et ça m’a énervé. C’était frustrant.

Ich glaube das sollte Schwegler heißen und nicht Barnetta. Denn Ramelow und Schwegler sind die beiden verletzten Spieler auf seiner Position. Und trotzdem bekommt er keine Chance.

Zitat

Original von Alex_aka_Fes
unzufriedene spieler .

un moment s'il vous plait. Ich habe oben noch einen Übersetzungsteil hinzugefügt , in dem Ricardo das gute Verhältnis der Spieler untereinander und das Arbeitsklima beschreibt.

Zitat

Original von Alex_aka_Fes
weil skibbe das wort rotation nicht kennt... ich hab langsam von diesem trainer die schnauze voll... angsthasenfussball, unzufriedene spieler und nichtmal die ergebnisse stimmen... aber solange völler da ist...

kann ich nur zu 1904% zustimmen Skibbe betonte ja selber das er sich freut endlich mal einen breiteren Kader zu haben....toll und was macht er? spielt immer mit den Selben (paar ausnahmen) ECHT ZUM KOTZEN DER TRAINER

Zitat

Au lieu de me faire jouer moi, ils ont fait basculer un latéral au milieu.

[Der Interviewer hat fälschlicherweise Barnetta den Verletzten zugerechnet]

"Aber anstatt mich spielen zu lassen,haben sie einen Aussenspieler in die Mitte versetzt".

Zitat

Original von portello
aber wenn er keine Perspektive mehr sieh , möchte er den Verein so schnell wie möglich wieder verlassen. Dies könnte schon im Dezember der Fall sein.

nach der Aufstellung von Sinke im DM und der gleichzeitigen kompletten Nichtberücksichtigung von Faty im Kader, kann man das Kapitel eigentlich schon als beendet ansehen

jetzt kommt Carsten Ramelow zurück, Vidal wird auch im DM eingeplant, Sergej Barbarez ist fest einzementiert in der zentralen Position hinter den Spitzen - da wird Faty hier niemals zum Zuge kommen

diese Personalie ist ein Witz - da wurde mit Rom um eine Kaufoption und 2jährige Vertragslaufzeit gerungen und dann spielt er nur in der Oberliga.

Zitat

Original von lupo

nach der Aufstellung von Sinke im DM und der gleichzeitigen kompletten Nichtberücksichtigung von Faty im Kader, kann man das Kapitel eigentlich schon als beendet ansehen

jetzt kommt Carsten Ramelow zurück, Vidal wird auch im DM eingeplant, Sergej Barbarez ist fest einzementiert in der zentralen Position hinter den Spitzen - da wird Faty hier niemals zum Zuge kommen

diese Personalie ist ein Witz - da wurde mit Rom um eine Kaufoption und 2jährige Vertragslaufzeit gerungen und dann spielt er nur in der Oberliga.

Alles anzeigen

ja sehe ich auch so,gut gemacht Herr Skibbe,vor allem wird Ramelow bald nicht mehr spielen und wieder ein Talent weg,weil Skibbe keinen mut hat.

Trotzdem steht es einem solch jungen Spieler nicht zu, in der Öffentlichkeit Einsätze zu fordern, er ist ja grad mal ein halbes Jahr hier....

Zitat

Original von Der Schwatte
Trotzdem steht es einem solch jungen Spieler nicht zu, in der Öffentlichkeit Einsätze zu fordern, er ist ja grad mal ein halbes Jahr hier....

Also bitte. Er hat noch nicht mal gefordert, er zeigt nur sein Unverständnis und das völlig zu Recht. Wäre ja noch schöner, wenn Spieler jetzt einen Maulkorb bekämen.

Zitat

Original von BigB

Also bitte. Er hat noch nicht mal gefordert, er zeigt nur sein Unverständnis und das völlig zu Recht. Wäre ja noch schöner, wenn Spieler jetzt einen Maulkorb bekämen.

...das ist doch dasselbe, mach dich doch jetzt nicht lächerlich!
Würdest du auch so denken, wenn es Barbarez wäre?