Sorry für das Layout, aber ich hatte keine Lust, das zu formatieren... aus der Kicker-Printausgabe:
Der neue Brasilianer über seine Wünsche und Ziele
Renato Augusto: „Ich war total überrascht“
Der Start beeindruckte. Trotz der Niederlage gegen Borussia
Dortmund kassierte Leverkusens brasilianischer Neuzugang Renato
Augusto (20) eine Menge Lob für sein Debüt. Der kicker sprach vor
der Partie in Stuttgart mit dem Mittelfeldspieler.
kicker: Renato, Ihr Wechsel von Flamengo Rio de Janeiro nach Leverkusen sorgte in Fachkreisen für viel Aufmerksamkeit. Warum entschieden Sie sich für Bayer?
Renato Augusto: Ganz einfach: Dieser Klub hat einen speziellen Ruf in
meiner Heimat. Viele Brasilianer spielten hier und wurden Nationalspieler.
Das war ein wichtiger Aspekt. Alles in allem hat mich das Angebot von Bayer am meisten überzeugt.
kicker: Es gab mehrere Angebote?
Renato Augusto: Natürlich, aus Frankreich, aus Italien ...
kicker: Da hätte Ihnen mit Sicherheit das Wetter besser gefallen!
Renato Augusto: Ich war total überrascht, wie warm es hier werden
kann. Nein, das geht in Ordnung. Ich lebe in Köln, das ist ja fast
eine brasilianische Stadt mit toller Atmosphäre und vielen brasilianischen
Restaurants.
kicker: Unter Eingewöhnungsproblemen scheinen Sie nicht gerade zu leiden.
Renato Augusto: Nein, nicht wirklich. Ich muss jetzt eben so schnell wie
möglich Deutsch lernen. Es ist mir wichtig, mit den Kollegen so viel
wie möglich zu sprechen.
kicker: Wer bei youtube Ihren Namen eingibt, kriegt jede Menge Videos
präsentiert mit tollen Dribblings, raffinierten Freistößen und kernigen
Schüssen. Ist es das, was die Bundesliga erwarten darf?
Renato Augusto: Ich hoffe ja! Aber das alles kann nur klappen mit dem
unbedingten Willen, ein Spiel zu gewinnen. Ohne Entschlossenheit
geht es nicht. Die ist wichtig.
kicker: Am vergangenen Samstag ging es schief ...
Renato Augusto: Klar, eine Niederlage zum Auftakt schmerzt. Dazu noch
zu Hause vor ausverkauftem Haus. Aber wir werden lernen und uns
entwickeln. Unsere Mannschaft ist jung und besitzt wirklich großes
Überraschungspotenzial.
kicker: Droht nun der Fehlstart?
Renato Augusto: Wir sind uns schon der Tatsache bewusst, dass wir in
Stuttgart auch verlieren können. Aber wieso sollen wir daran denken?
Wir konzentrieren uns total auf den Sieg.
kicker: Nach Ihnen kam noch Ihr Landsmann Henrique. Wie wichtig
ist er für Sie?
Renato Augusto: Sehr wichtig, klar. Wir reden viel miteinander, gehen
zusammen weg, lernen gemeinsam die Sprache. Das macht die Sache
schon viel einfacher.
kicker: Wie haben Sie das Ausscheiden der Selecao beim Olympischen
Turnier erlebt?
Renato Augusto: Gar nicht. Wir hatten Training. Ich sagte ja, wie sehr eine Niederlage schmerzt. Aber gegen Argentinien ist das für uns noch
viel, viel schlimmer.
_________________________________________
LEVERKUSEN: Russe geht, Tscheche kommt
Kadlec soll es links hinten lösen
Der Verkauf von Dmitri Bulykin zum RSC Anderlecht (Ablöse: rund
eine Million Euro) spülte Geld in die Kassen, das Bayer umgehend
investierte: Für rund 700 000 Euro Leihgebühr wechselt Michal Kadlec
(23, Sohn des ehemaligen Lauterer Kapitäns Miroslav Kadlec) von
Sparta Prag nach Leverkusen.
Zunächst wird er in der nächsten Woche noch das Champions-
League-Qualifi kationsspiel seines Klubs bei Panathinaikos Athen
bestreiten. Von der Verpfl ichtung des Nationalspielers (Bayer besitzt
eine Kaufoption) erhofft man sich die Lösung der Probleme auf der
linken Abwehrseite, entstanden durch die Knieblessuren von Hans
Sarpei und Vratislav Gresko. Im UEFA-Cup-Spiel der Saison 2007
traf er auf Bayer und kassierte als Innenverteidiger nach der 0:1-Niederlage vom kicker eine 4,5.
