Il ne pouvait en être autrement. Avec un bilan quasi-identique après huit matches et le même nombre de points (20), Hambourg et Leverkusen, les deux dernières équipes invaincues cette saison en Bundesliga, ne sont pas parvenues à se départager lors du choc de la neuvième journée (0-0), samedi. Tellement proches l'une de l'autre sur le papier, elles l'ont aussi été sur le terrain. Exemple flagrant : les défenses ont largement pris le pas sur les attaques. Peu d'occasions ont donc émaillé une rencontre sans saveur.
La plus grosse d'entre elles est toutefois à mettre à l'actif du HSV, lorsque sur un centre venu de la gauche, ni Zé Roberto, ni Torun n'ont réussi à reprendre le ballon au point de penalty (79e). Samy Hyypia a répondu pour le Bayer dans la foulée mais sa tête sur corner a trouvé les poings de Frank Rost (86e), tout comme la frappe de Stefan Kiessling (88e). Dans une Nordbank Arena remplie comme un oeuf, et qui attendait du spectacle, la fête a tourné court. Seul point positif pour les deux formations : elles restent en tête du classement, deux longueurs devant Schalke 04.
Quelle: L´Equipe online
Das Interesse am Bundesliga-Spitzenspiel in den Medien des europäischen Auslandes ist enorm.
Der Artikel aus der französischen Sportzeitschrift "L'Equipe" in der Übersetzung:
Zwei müde Spitzenreiter
Es konnte gar nicht anders sein. Hamburg und Leverkusen, mit einer quasi gleichen Bilanz aus den ersten acht Spielen und der gleichen Punktzahl (20), schafften es als einzige in dieser Saison noch ungeschlagene Teams der Bundesliga im direkten Aufeinandertreffen am Samstag nicht, einen Sieger zu ermitteln. Derart nah wie sie sich auf dem Papier nahestanden, taten sie es auch auf dem Platz. Krasses Beispiel: Die Abwehrreihen meldeten die Angreifer weitestgehend ab. In einer Begegnung ohne Würze gab es folglich nur wenige Tormöglichkeiten.
Die größte für den HSV ergab sich nach einer Flanke von links, aber weder Zé Roberto noch Torun konnten den Ball aus elf Metern im Tor unterbringen (79.). Nur wenig später scheiterte Samy Hyypia (nix mit "ä" auf der französischen Tastatur :D) nach einer Ecke für Bayer mit seinem Kopfball an den Fäusten von Frank Rost (86.), genau so wie Kiessling mit seinem strammen Schuss (88.). In der proppenvollen (franz.: "gefüllt wie ein Ei" :D) Nordbank Arena, welche ein Spektakel erwartet hatte, war die Fete schnell vorbei. Positivster Aspekt für beide Mannschaften: sie bleiben an der Tabellenspitze, zwei Punkte vor Schalke 04.
