Ich erkläre das hier noch so lange, bis es auch der letzte begriffen hat. Ein Quantensrpung ist eine sehr kleine Zustandsänderung und dazu auch noch meistens von einem höherem auf ein niedrigeres Niveau.
Ist mir als NW-Student vollauf bewusst und bekannt - aber egal. Schließlich ist es ein umgangssprachlich vollauf akzeptiertes Wort, das bis auf ein paar Nerds jeder akzeptiert, versteht und stehen lässt.