Ich würde es mal damit begründen, dass er einfach kein Muttersprachler ist. Denke er würde sich an der ein oder anderen Stelle sonst cleverer ausdrücken.
Sehe ich auch so. Seine Initiative bzw. Einstellung auf PK's, in Interviews etc. deutsch zu sprechen in allen Ehren.
Aber bei solch einem sensiblen Thema sollte er vielleicht kurz auf englisch sprechen bzw. antworten, um ggf. nicht etwas zu sagen was er nicht so meint, nur weil ihm das passende Wort im Deutschen nicht einfällt.