Bayer Handballdamen

    Leverkusen schlägt Blomberg und hält Anschluss


    von TSV Bayer Leverkusen e.V. - Handballelfen, Sonntag, 26. Februar 2012 um 22:10 ·


    Bayer Leverkusen bleibt an der Spitze der Bundesliga dran: Die Elfen besiegten die HSG Blomberg-Lippe mit 35:29 (16:14). Dabei tat sich das Team von Trainerin Renate Wolf lange Zeit schwer, erst nach zehn Minuten gelang beim 7:6 die erste Führung. Auch in der Folge zeigten sich die Abwehrreihen nicht auf der Höhe, im zweiten Durchgang konnte Leverkusen allerdings zulegen und sich die Punkte sichern – auch Dank einer starken Vorstellung der elffachen Torschützin Denisa Glankovicova.


    TSV-Trainerin Renate Wolf war am Ende froh über eine gute Mannschaftsleistung, aus der vor allem Denisa Glankovicova mit elf Toren herausragte und sich ein Sonderlob verdiente. Für die Gäste traf Caroline Thomas (6) am häufigsten. Die Kreisläuferin, die über weite Strecken auch auf verschiedenen Rückraumpositionen zum Einsatz kam, musste die Partie jedoch kurz vor Schluss nach einem Zusammenprall mit einer Nasenverletzung vorzeitig beenden.


    bitte weiterlesen >>> TSV Bayer Leverkusen e.V. - Handballelfen

    Gestresst nach Bad Wildungen


    VON ROMAN ZILLES - zuletzt aktualisiert: 29.02.2012


    Handball (RP). Eingerahmt von Terminen in Bundesliga und Europapokal kämpfen die Handballerinnen des TSV Bayer 04 heute um das Erreichen der Endrunde im DHB-Pokal. Um 19 Uhr müssen die Elfen in Bad Wildungen ran.

    In diesen Tagen zeigt sich der Job von Renate Wolf von seiner arbeitsreichen Seite. "Im Moment ist es stressig", erzählt die Trainerin von Bayers Bundesliga-Handballerinnen. Am Sonntag stand in der Liga Blomberg-Lippe auf dem Terminkalender, am Wochenende führt die Ansetzung im Europapokal die Leverkusenerinnen nach Dänemark zu KIF Vejen. Dazwischen soll heute bei der HSG Bad Wildungen möglichst eine erfolgreiche Partie im DHB-Pokal-Viertelfinale bestritten werden. "Derzeit", sagt Wolf, "komme ich aus dem Vor- und Nachbereiten der Spiele kaum noch raus."


    bitte weiterlesen >>> RP Online

    Leverkusen sichert sich die Teilnahme am Final4


    von TSV Bayer Leverkusen e.V. - Handballelfen, Mittwoch, 29. Februar 2012 um 12:00 ·


    Souverän haben die Handballerinnen von Bayer Leverkusen als erste Mannschaft das Frauen Final 4 in Göppingen erreicht. Die Bayer Handballerinnen gewannen insgesamt klar 32:22 (16:9). Denisa Glankovicova (6), Kim Naidzinavicius und Franziska Garcia (je 5) waren die erfolgreichsten Torschützinnen bei den Elfen, für die Hausherrinnen trafen Ruta Latakaite und Miranda Robben je fünfmal.


    Dank einer aggressiven und gut sortierten Abwehr mit Valentyna Salamakha als sicherem Rückhalt fanden die Elfen gut in die Partie und gingen vor allem dank der Rückraumreihe, in der neben den Routiniers Steinbach und Glankovicova auch Naidzinavicius in der Startformation agierte schnell mit 5:1 (10.) in Führung. Bad Wildungen versuchte die Ausfälle von Mihai (Syndesmosebandriss) und Heusdens (Rotsperre) unter anderem mit Kreisläuferin Tessa Cocx im zentralen Rückraum zu lösen, doch die Elfen präsentierten sich in Topform.


    bitte weiterlesen >>> TSV Bayer Leverkusen e.V. - Handballelfen


    :bayerapplaus

    Wolf ab Sommer nicht mehr Trainerin


    zuletzt aktualisiert: 01.03.2012 - 11:30


    Leverkusen (RPO). Renate Wolf, seit 16 Jahren Cheftrainerin des deutschen Handball-Rekordmeisters Bayer Leverkusen, gibt ihr Amt nach der laufenden Saison auf. Künftig wird sich die 54 Jahre alte frühere Nationalspielerin ausschließlich ihren Aufgaben als Geschäftsführerin des Vereins widmen. "16 Jahre auf der Trainerbank sind genug", sagte Wolf: "Ich möchte mehr Zeit für mein Privatleben haben und nicht mehr an fast jedem Wochenende unterwegs sein."


    An einer Nachfolgelösung wird derzeit mit Hochdruck gearbeitet. "Uns ist es wichtig, dass die mit der Bayer AG abgestimmte Philosophie im Frauenhandball fortgeführt wird", sagte Anne Wingchen, Geschäftsführerin des TSV Bayer 04.


    bitte weiterlesen >>> RP Online


    :LEV16

    Abschied - Mehr Zeit fürs Privatleben


    Von Frank Graf, 02.03.12, 09:25h


    Es ist ohne Zweifel das Ende einer Ära bei Bayer 04: Renate Wolf hört am Saisonende nach 16 Jahren als Trainerin der Leverkusener Handballerinnen auf. In Zukunft wird sie sich auf ihre Tätigkeit als Geschäftsführerin beim TSV konzentrieren.


    Leverkusen Renate Wolf ist schon lange eine Institution im Leverkusener Handball. Und natürlich im deutschen Frauenhandball erst recht. Die laufende Saison wird allerdings ihre letzte als Trainerin der Bundesliga-Handballerinnen des TSV Bayer 04 Leverkusen sein. In Zukunft wird sich die 54-jährige frühere Nationalspielerin ausschließlich ihren Aufgaben als Geschäftsführerin der TSV-Handballabteilung widmen.


    bitte weiterlesen >>> ksta.de



    Kommentar - Abschied vom Lebenswerk


    Von Lars Richter, 02.03.12, 09:25h


    Die Gnade der späten Geburt lässt manches unvorstellbar erscheinen. Bundesliga-Handball der Frauen in Leverkusen ohne die Trainerin Renate Wolf zum Beispiel ist für jeden jüngeren Menschen ein noch vollkommen unbekanntes Phänomen. Das wird sich bald ändern, denn die ehemalige Nationalspielerin hat am Donnerstag ihren Rücktritt als Coach zum Saisonende bekanntgegeben – aus privaten Gründen. Kritik an dieser Entscheidung verbietet sich nach einer 16-jährigen Dienstzeit, die von zahlreichen Erfolgen veredelt ist. Überraschend ist einzig der Zeitpunkt der Verkündung: Mitten in einer Saison, in der für die „Elfen“ sportlich noch alles möglich ist und auch ein Nachfolger noch nicht feststeht.


    Doch Sorgen sind nicht angebracht. Einerseits, weil nach anderthalb Jahrzehnten jeder neue Impuls eine belebende Wirkung zu entfalten vermag. Und andererseits, weil Wolf dem Klub mit ihrer Erfahrung und Kompetenz erhalten bleibt. Als Geschäftsführerin wird sie bei den entscheidenden Fragen der Sponsorenakquise und Kaderplanung weiter die wichtigste Rolle spielen. Und natürlich wird sie auch bei der Suche nach einem neuen Trainer extrem gewissenhaft vorgehen. Schließlich geht es um ihr Lebenswerk.


    ksta.de

    Die Abschiedstournee beginnt


    Von Frank Graf, 02.03.12, 09:24h


    Leverkusen - Ohne nennenswerte Probleme haben die Bundesliga-Handballerinnen von Bayer 04 Leverkusen als erste Mannschaft das Pokal-Final-Four erreicht, das Ende April in Göppingen ausgetragen wird. Die Elfen setzten sich am Mittwochabend klar mit 32:22 (16:9) beim Ligakonkurrenten Bad Wildungen Vipers durch. Denisa Glankovicova (6) sowie Kim Naidzinavicius und Franziska Garcia (je 5) waren die erfolgreichsten Torschützinnen bei Bayer, während für die Hausherrinnen Ruta Latakaite und Miranda Robben je fünf Mal trafen. „Wir waren natürlich gewarnt, da wir ja unser Heimspiel verloren hatten. Wir sind hochkonzentriert in der Abwehr ins Spiel gegangen. Wenn man gut deckt, dann kann man mit Tempo nach vorn spielen und dann tut auch mal der eine oder andere vergebene Ball im Positionsangriff nicht so weh“, erklärte Leverkusens Trainerin Renate Wolf. Sie darf sich also im Rahmen ihrer Abschiedstournee als Coach der Elfen noch einmal über die Teilnahme an einem sportlichen Highlight freuen.


    bitte weiterlesen >>> ksta.de

    Ideallösung gefunden: Ahlgrimm übernimmt Elfen


    Die Suche nach der Ideallösung war schnell, effektiv und erfolgreich: Heike Ahlgrimm wird im Sommer Nachfolgerin der scheidenden Renate Wolf als Cheftrainerin der Elfen. Die 36-Jährige ist unter dem Bayer-Kreuz keine Unbekannte: Von 2002 bis 2010 trug Heike Ahlgrimm das Elfen-Trikot mit der Rückennummer 17, mit Leverkusen gewann die Rückraumspielerin 2005 den Challenge-Cup und 2010 den DHB-Pokal.


    „Es ist eine große Ehre für mich, dass ich diese Chance bekomme“, sagte Heike Ahlgrimm, die zurzeit noch als Trainerin 3. Liga und Jugend-Koordinatorin bei der HSG Blomberg-Lippe tätig ist: „Ich trete bei den Elfen ein großes Erbe an, aber ich traue mir durchaus zu, den von Renate eingeschlagenen Weg mit jungen Spielerinnen konsequent und erfolgreich weiterzugehen.“


    bitte weiterlesen >>> tsvbayer04.de


    :bayerapplaus :LEV2

    Samstag · 03.03.2012 · 21:12 Uhr · dpa/pm


    Leverkusens Handballerinnen vor Aus im EHF-Pokal


    Die Handballerinnen des Bundesligisten Bayer Leverkusen stehen im EHF-Pokal vor dem Aus. Am Samstag musste das Team von Trainerin Renate Wolf im Viertelfinal-Hinspiel gegen KIF Vejen in Dänemark eine herbe 25:35 (12:14)-Niederlage hinnehmen. «Wir haben die Linie verloren, der hohe Rückstand war nicht nötig», sagte Bayer-Teammanagerin Jutta Ehrmann-Wolf.


    Die Elfen starteten durchaus gut in die Partie und konnten sich eine knappe Führung (3:5) erspielen. Doch vor allem Torhüterin Bente Højmark sollte mit zahlreichen Paraden, darunter zwei Siebenmeter, dafür sorgen, dass die Hausherrinnen zunächst zum 8:8 ausglichen und später auch eine 14:12-Führung mit in die Kabine nahmen.


    Auch im zweiten Spielabschnitt deutete zunächst nichts auf eine hohe Niederlage hin. Vejen konnte zwar vorlegen, sich aber zunächst nicht vorentscheidend absetzen. Sowohl beim 21:18, wie auch zwölf Minuten vor dem Ende beim 26:22 war die Zielsetzung „Gute Ausgangsposition“ noch in greifbarer Nähe.


    Doch dann riss der Faden bei den Elfen. Aufgrund unvorbereiteter und überhasteter Abschlüsse gerieten die Bayer Handballerinnen immer mehr ins Hintertreffen. Auch eine Auszeit sollte nicht helfen. Beim 33:23 führte Vejen erstmals zweistellig und brachte diesen Vorsprung auch ins Ziel. Es ist schade, dass wir uns innerhalb von zehn Minuten so die Butter vom Brot nehmen lassen“, kommentierte Trainerin Renate Wolf die Partie.


    KIF Vejen – TSV Bayer 04 Leverkusen 35:25 (14:12)
    Vejen: Ida Bjørndalen 11/4, Maida Arslanagic 9, Lise Binger 4, Louise Føns 3, Pernille Knudsen 2, Young Sook-Huh 2, Charlotte Højfeldt 1, Susanne Kastrup Forslund 1
    Leverkusen: Anne Jochin 9/4, Laura Steinbach 6, Franziska Garcia 4, Denisa Glankovicova 3, Elli Garcia 2, Marlene Zapf 1
    Strafminuten 8/6
    Zuschauer: 400
    Schiedsrichter: Bojan Lah / David Sok (Slowenien)
    EHF-Delegierter: Stephan Vitzthum (Schweiz)


    hbf-info.de/

    Schnäppchen–Wochen bei den Elfen


    Veröffentlicht am Dienstag, 06. März 2012 08:33


    Wer am Sonntag das Viertelfinal-Spiel der Elfen gegen Vejen aus Dänemark besucht, kann ein „Schnäppchen machen“.


    Beim Kauf eines Tickets für €10,00 kann man das Buxtehuder-Spiel am Mittwoch, 14.03., 19.30 Uhr, für € 5,00 gleich mit kaufen. Beim Kauf der ermäßigten Tickets für € 7,00 kann man das Buxtehuder Ticket für € 3,50 gleich mit kaufen. An der Abendkasse am Mittwoch gelten dann wieder die regulären Ticketpreise.


    bitte weiterlesen >>>werks-elfen.de

    Donnerstag · 08.03.2012 · 13:07 Uhr · Frank Schneller - handball-world.com


    Renate Wolf über ihre Nachfolgerin und die "Frauenförderung" des DHB


    Die Abteilung Attacke bleibt geöffnet: Renate Wolf hat zwar vor einer Woche ihren Rücktritt als Trainerin in Leverkusen bekannt gegeben, aber als Handball-Geschäftsführerin bleibt sie auch weiterhin unterm Bayerkreuz tätig – und aussagekräftig, wenn sie Anlass zur Kritik an den Umständen und Entwicklungen im deutschen (Frauen-)Handball zu erkennen glaubt. Das folgende Gespräch mit Frank Schneller, in dem es neben der Situation und ihre Nachfolge in Leverkusen auch um die Frauenförderung des DHB geht, ist ein Vorgeschmack ...


    Frau Wolf, Ihr Rücktritt als Trainerin in Leverkusen zum Saisonende ist ein gehöriger Einschnitt – nicht nur unterm Bayerkreuz sondern auch in der ganzen Branche. Ist dieser Schritt reiflich überlegt?


    Renate Wolf:
    Absolut. Nach sechzehn Jahren spüre ich, dass es der richtige Zeitpunkt ist.


    bitte weiterlesen >>> handball-world.com

    Ein Wunder wird benötigt


    Von Frank Graf, 08.03.12, 16:22h


    Die Bundesliga-Handballerinnen von Bayer 04 Leverkusen müssen im Rückspiel des EHF-Cups gegen Vejen zehn Tore aufholen. Das Team von Trainerin Renate Wolf muss über sich hinauswachsen.


    Leverkusen Bekanntlich haben die Bundesliga-Handballdamen von Bayer 04 Leverkusen das EHF-Cup-Viertelfinalhinspiel bei KIF Vejen in Dänemark mit 25:35 verloren. Das wiederum bedeutet, dass die Elfen am Sonntagnachmittag (16 Uhr, Smidt-Arena) ein mittleres Handball-Wunder benötigen, um doch noch ins Halbfinale einziehen zu können. Da aber Wunder die unangenehme Eigenart haben, nur äußerst selten zu passieren, sollte man sich darauf nicht unbedingt verlassen.


    bitte weiterlesen >>> ksta.de

    Elfen hoffen auf Handball-Wunder und wollen sich rehabilitieren


    Veröffentlicht am Freitag, 09. März 2012 07:36


    Die Ausgangslage ist klar: Den Handballerinnen von Bayer Leverkusen hilft am Sonntag (16 Uhr) im Viertelfinal-Rückspiel des EHF-Pokals gegen KIF Vejen (Dänemark) nur ein kleines Handball-Wunder. Zehn Tore müssen die Rheinländerinnen nach dem 25:35-Debakel in Dänemark aufholen - im Sport ist vieles möglich, realistisch gesehen ist ein mögliches Halbfinale allerdings weit weg.


    Auch im Lager der Elfen ist man nicht so vermessen an ein Weiterkommen zu denken. "Wir wollen in erster Linie einen Sieg und unseren Zuschauern ein gutes Spiel zeigen. Was dann am Ende raus kommt, werden wir sehen", sagte Spielführerin Laura Steinbach.


    bitte weiterlesen >>> werks-elfen.de

    Elfen verpassen gegen Vejen nur knapp das Wunder


    Veröffentlicht am Sonntag, 11. März 2012 20:05


    Die Elfen haben den Einzug ins Halbfinale des EHF-Pokals trotz eines 32:25 (14:16) gegen KIF Vejen verpasst. Die 25:35-Hinspielniederlage in Vejen am vergangenen Wochenende erwies sich als zu hoch.


    Laura Steinbach (7) und Denisa Glankovicova (6) erzielten die meisten Tore für das Team von Renate Wolf. Bei den Gästen trafen Mette Sjøberg und Maida Arslanagic je siebenmal.


    bitte weiterlesen >>> werks-elfen.de



    Rehabilitation gelungen


    Von Frank Graf, 11.03.12, 21:00h


    Die Handballerinnen von Bayer 04 Leverkusen besiegen den KIF Vejen im Europapokal-Rückspiel mit 32:25 und schnuppern zwischenzeitlich am Wunder. Am Ende reicht es jedoch nicht ganz.


    Leverkusen Wir war das noch mit den (Handball-)Wundern, die leider viel zu selten passieren? In der Smidt-Arena wären rund 650 Zuschauer fast Zeugen eines solchen geworden. Die Bundesliga-Handballdamen von Bayer 04 Leverkusen waren mit der Last eines Zehn-Tore-Rückstands aus dem Hinspiel auf den Schultern ins EHF-Cup-Viertelfinalrückspiel gegangen. Doch gehemmt waren sie dadurch überhaupt nicht. Die Elfen gaben mächtig Gas und brachten KIF Vejen so richtig ins Schwitzen. Trotz einer guten Vorstellung und eines 32:25 (14:16)-Erfolgs hat Bayer den Einzug ins Halbfinale jedoch verpasst.


    bitte weiterlesen >>> ksta.de

    Frauen Final 4: Am Mittwoch Halbfinalauslosung


    Veröffentlicht am Montag, 12. März 2012 14:21


    Während die Elfen am kommenden Mittwoch (Smidt ARENA, 19.30 Uhr) in der Bundesliga gegen den Buxtehuder SV um wichtige Zähler in der Meisterschaft kämpfen, findet in Göppingen zeitgleich das letzte Viertelfinale zwischen den Frisch Auf Frauen und dem HC Leipzig und im Anschluss auch sofort die Halbfinalauslosung statt.


    Neben dem Sieger dieses Duells werden auch Leverkusen und Buxtehude sowie der VfL Oldenburg als weitere Endrundenteilnehmer mit Spannung auf die Meldungen aus Württemberg erwarten. Alle Informationen zum Turnier sowie die Möglichkeiten des Ticketerwerbes kann man auf der Turnier-Homepage http://www.frauen-final4.de erfahren.


    Ergebnisse Viertelfinale
    Bad Wildungen Vipers – Bayer Leverkusen 22:32 (9:16)
    BVB Füchse Berlin – Buxtehuder SV 32:34 (16:19)
    VfL Oldenburg – TuS Metzingen 33:31 (16:15)
    Frisch Auf Göppingen – HC Leipzig 14.03.2012 um 19:30 Uhr


    werks-elfen.de

    Elfen verpflichten Latakaite


    Veröffentlicht am Montag, 12. März 2012 12:01


    Frauenhandball-Bundesligist Bayer Leverkusen hat Spielmacherin Ruta Latakaite als ersten Neuzugang für die kommende Saison verpflichtet. Die 32 Jahre alte Litauerin wechselt vom Ligakonkurrenten HSG Bad Wildungen Vipers an den Rhein und unterschrieb einen Zweijahresvertrag bis Sommer 2014.


    Latakaite, mit 82 Treffern aktuell zweitbeste Werferin ihrer Mannschaft, hatte ihren Abschied von den Nordhessen bereits frühzeitig angekündigt. „Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung“, sagte sie: „Leverkusen ist eine der besten Adressen im Frauenhandball, das ist genau die richtige Herausforderung für mich.“


    Die litauische Nationalspielerin stand die letzten beiden Jahre in Bad Wildungen unter Vertrag. Zuvor spielte sie unter anderem in Debrecen/Ungarn und bei Hypo Südstadt/Österreich. In Leverkusen folgt sie auf Anne Jochin, die den Verein nach zwei Jahren verlässt.


    werks-elfen.de

    Konzentration auf die Liga - Elfen wollen Sieg gegen Vizemeister Buxtehude


    Veröffentlicht am Dienstag, 13. März 2012 14:36


    Mit dem Rückenwind des 32:25-Sieg gegen KIF Vejen/Dänemark wollen die Handballerinnen von Bayer Leverkusen in der Liga wichtige Punkte einfahren. Gegen den Buxtehuder SV stehen die Elfen am Mittwoch (19.30 Uhr) zwar vor einer schweren Aufgabe, allerdings haben die Rheinländerinnen am vergangenen Sonntag gezeigt, dass man sich vor keiner Mannschaft verstecken muss.


    Denn trotz des Ausscheidens im Viertelfinale des EHF-Pokals, bot die Mannschaft von Trainerin Renate Wolf vor allem in der zweiten Hälfte eine starke Leistung. Das es letztlich nicht zum Weiterkommen reichte, lag in der 25:35-Hinspielschlappe begründet. "Ausgeschieden sind wir nicht heute, sondern letzte Woche. Aber wir haben uns rehabilitiert", hatte Wolf nach der Partie gesagt.


    bitte weiterlesen >>> werks-elfen.de

    "Kampf gegen Windmühlen" - Elfen unterliegen Buxtehude


    Veröffentlicht am Mittwoch, 14. März 2012 22:38


    Nur drei Tage nach der starken Leistung gegen KIF Vejen mussten sich die Elfen am Ende dem Buxtehuder SV mit 31:36 (16:19) geschlagen geben. Die Gäste erklommen dadurch die Tabellenführung in der Handball Bundesliga Frauen, die Bayer Handballerinnen verweilen hingegen auf Rang fünf.


    Laura Steinbach (10/3) und Denisa Glankovicova (9) erzielten die meisten Tore für die Hausherrinnen, für den BSV traf die ehemalige Leverkusenerin Diane Lamein (9/3) am häufigsten.


    Es war die im Vorfeld erwartete temporeiche und attaktive Begegnung, in der sich die Elfen schwer gegen die stabil stehende Deckung der Gäste taten. Geschenke konnten die Bayer-Handballerinnen nur in Form des traditionellen Apfelkorbes, den Mannschaftskapitänin Isabell Klein überreichte, erwarten. Bereits in der zehnten Minute (3:7) musste Renate Wolf zur Auszeit greifen, denn außer drei Anspielen auf Kreisläuferin Steffi Egger (einmal verwandelte Steinbach den fälligen Siebenmeter) war ihren Schützlingen in der Offensive nicht viel geglückt und auch die Abwehr stand nicht stabil. „Da haben wir gegen den Buxtehuder Angriff heute keine Mittel gefunden, wo mir aber auch mit Nadine (Handbruch) und Kim (Grippe) zwei wichtige Stützen fehlten“, analysierte Renate Wolf nach der Partie.


    bitte weiterlesen >>> werks-elfen.de

    Elfen am Sonntag zu Gast beim Team der Stunde


    Veröffentlicht am Freitag, 16. März 2012 14:38


    Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt den Handballerinnen von Bayer Leverkusen derzeit nicht. Nach dem Ausscheiden im Europapokal und der 31:36-Niederlage am Mittwoch gegen den Buxtehuder SV, ist die Mannschaft von Trainerin Renate Wolf am Sonntag (16.30 Uhr, live auf http://www.oeins.de) in Oldenburg gefordert. Beim Team der Stunde geht es für die Rheinländerinnen vor allem darum, sich in Richtung Play-offs das nötige Selbstvertrauen zu holen.


    "Wir müssen es endlich schaffen unser Potential konstant abzurufen. Im Moment spielen wir mal richtig gut, und dann offenbaren wir wieder unerklärliche Aussetzer", sagte Wolf und ergänzte: "Wir stehen bald vor den wichtigsten Spielen der Saison, da können wir uns solche Schwächen wie gegen Buxtehude nicht erlauben."


    Gegen den Vize-Meister fehlte es den Bayer-Akteuerinnen im zweiten Spiel innerhalb von drei Tagen sicher auch an Kraft und Konzentration, allerdings erwies sich die Defensive ohne Kim Naidzinavicius (Mandelentzündung) und Nadine Krause (Handbruch) alles andere als sattelfest.


    bitte weiterlesen >>> werks-elfen.de