ZitatOriginal von Bayer04girl
bist du sicher??? also auf meinem spanisch-aussprache-blatt steht: "j" klingt immer wie das deutsche "ch" in "sache" kann natürlich sein, dass das im portugiesischen anders ist, bzweifel ich aber ehrlich gesagt
Ja bin ich. Und dein Spanischausspracheblatt (bitte im Deutschen ohne Bindestriche) hat recht.
Und richtig, es wird im Portugiesischen - was, eh hier weitere Diskussionen aufkommen, die Amtssprache in Brasilien ist - anders ausgesprochen.
Was sind die Gründe Deines Zweifelns?
ZitatOriginal von svb-girl
jo bei mir steht auch das es im deutschen wie "ch" gesprochen wird
Du hast ein sehr gutes Spanischbuch gekauft.
Schade, daß es in vorliegendem Fall nicht weiterhelfen kann.
ZitatOriginal von Rachinka
Also *löl* bei uns im Spanisch Unterricht hatten wir ma irgend einen Text da kam n Kerl drin vor der hieß Juan und unser Lehrer hat gesagt das wird Chuan ausgesprochen ...
Schöner Beitrag.
Du hast einen hochqualifizierten Lehrer.
Bezüglich der Relevanz verweise ich auf das oben Gesagte.
ZitatOriginal von Erik M.
deswegen heisst der roque auch chunior
Du alter Satiriker
ZitatOriginal von Hurricane
im portugiesischen wird das "j" wie im deutschen Journal oder Genie ausgesprochen
Der erste sinnvolle Beitrag in diesem Forum seit Jahren.
Gute Nach Werkself, wo immer Du sein magst.