Wie wäre es mit einer kurzen Inhaltsangabe oder wird Spanisch hier vorausgesetzt.
Wir sind das "Aspirin Team" mit der "stratosphärischen Bilanz" - einmal durch Google Übersetzer gejagt:
"Er gilt als König Midas des europäischen Fußballs, weil er in seiner Rolle als Trainer alles, was er berührt, in Gold verwandelt. Während seines Urlaubs wechselte Xabi Alonso (Tolosa, 1981) die Bank von Bayer Leverkusen, die er in seiner glorreichsten, mit einem Double gekrönten Saison geführt hat, gegen die von Zuatzu, einer Mannschaft aus San Sebastian, in der sein Sohn Jon spielt. Und er gewinnt weiter. Mit ihrem Sieg über Deporte Aika de Huesca mit 1:3 im „z4“ von Zubieta, wo der Donosti Cup, das prestigeträchtige internationale Fußballturnier, das seit 1992 im Sommer in San Sebastian stattfindet, stattfindet.
Eine wohlverdiente Ruhepause für Xabi Alonso, der es in seiner ersten vollen Saison bei Bayer Leverkusen geschafft hat. Das Aspirin-Team gewann die erste Bundesliga seiner Geschichte und sicherte sich mit der Eroberung des DFB-Pokals das Double. 43 Siege, neun Unentschieden und eine einzige Niederlage im Europa-League-Finale gegen Atalanta – das ist die stratosphärische Bilanz des ehemaligen Sanse-Trainers in dieser letzten Saison mit Leverkusen, der unter seiner Leitung 144 Tore geschossen und 42 kassiert hat, was einem sensationellen Durchschnitt entspricht von 2,60 Punkten pro Spiel.
Alonso, der seinen Vertrag bei den Rheinländern bis 2026 verlängert hat, genießt seinen Urlaub in seiner Stadt Donostia und nimmt an einem Turnier teil, das ihm eine besondere Leidenschaft bedeutet, dem Donosti Cup, unter anderem, weil er auch daran teilgenommen hat als Spieler dabei, als er noch Spieler im Antiguoko war. Jetzt macht er es mit seinem Nachwuchs von der Bank aus.
Da ist Mikel Artetas Sohn
Kurioserweise spielt Gabi Arteta Bernal, Sohn eines anderen Klassikers wie Mikel Arteta und der ehemaligen Miss Spanien Lorena Bernal, in seinem Donosti-Cup-Team. Xabi und Mikel sind Zeitgenossen und trafen sich bei Antiguoko und in der Saisonvorbereitung 2004 bei Real!"
